Закрыть ... [X]

Что так или иначе связано

что так или иначе связано На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Искать так или иначе связано в:

так или иначе

anyway somehow


linked related

Удовлетворение практически любых потребностей человека и экосистем так или иначе связано с экологическими аспектами пресноводных ресурсов.

The environmental aspects of freshwater resources touch on virtually all human and ecosystem needs.

Кроме того, он полагает, что каждое право так или иначе связано с некоторым юридическим обязательством или этической обязанностью и что соблюдение последнего предупреждает нарушение первого.

Further, he asserts that every right is, in one way or another, linked to some legal obligation or an ethical responsibility and that compliance with the latter prevents violations of the former.

это, так или иначе связано с тем червем.

It's somehow connected to that worm.

Анализ этой информации свидетельствует о наличии ряда возможных мотивов убийства Рафика Харири, большинство из которых так или иначе связано с его политической деятельностью.

An analysis of this information reveals a number of potential motives to kill Rafik Hariri, the majority of which are in one way or another linked to his political activities.

Каждое право так или иначе связано с определенным обязательством или с определенной обязанностью, и каждый раз, когда выполняется та или иная обязанность, весьма вероятно, что предотвращается нарушение какого-нибудь права.

Every right, in one way or another, is linked to some obligation or some responsibility, and every time that a duty is fulfilled, it is very likely that the violation of some right is prevented.

Я не скажу ничего нового, если упомяну о том, что индийская философская мысль считает необходимым рассматривать все явления во взаимосвязи друг с другом. Одно вытекает из другого, и все между собой так или иначе связано.

It is very popular and is thought to be one of the best books on the subject published in Russian.

Надежное снабжение питьевой водой в достаточном количестве позволит женщинам посвящать то время, которое так или иначе связано с водой, другим делам, включая производительный труд и использование досуга.

Availability of clean and reliable water supply in adequate quantities will allow women to use the time spent on water-related chores for following other pursuits, including productive work and leisure activities.

Улицы, ведущие к святилищу, заполнены магазинами и киосками, в которых торгуют всем, что так или иначе связано с чудодейственным доктором: бесконечные ряды белых и черных статуэток, брелоки, открытки и флажки.

The streets that lead to the Sanctuary are filled with shops and boutiques, which sell everything that in this or that way connected with the miracle-working doctor: endless rows of white and black statues, key-chains, postcards and small flags.

Том, всё, что мы сейчас делаем, так или иначе связано с обеспечением безопасности Валдеза, Смита и сержанте Джитера, сюда входит и соблюдение секретности.

Tom, every single thing we do right now is for the sake of the safety of Valdez, Smith and Staff Sergeant Jeter, including not telling you anything.

И с этого времени поразительное количество нововведений так или иначе связано с кофейнями.

And an astonishing number of innovations from this period have a coffeehouse somewhere in their story.

Другие результаты

Эта задача так или иначе связана со всеми восьмью целями.

It is a challenge that, in one way or another, involves practically all eight goals.

Половина шишек этого города так или иначе связана с Даблином.

Half the players in this town are in bed with Dublin one way or another.

Все 5 его жертв так или иначе связаны со школой Джефферсона.

All 5 of his victims are in some way connected to Jefferson high school.

Все эти территории так или иначе связаны с региональными организациями.

To varying degrees, all those Territories were members of regional bodies.

Международная организованная преступность так или иначе связана с незаконным распространением наркотиков.

International organized crime is associated in one way or another with illegal drug-trafficking.

В процессе принимают участие учреждения, так или иначе связанные с природоохранной деятельностью.

This process also included the agencies that in one way or another are engaged in environmental activities.

Удовлетворение особых потребностей Африки - это такая задача, которая так или иначе связана практически со всеми целями развития в новом тысячелетии.

Meeting the special needs of Africa is a challenge that in one way or another involves practically all the Millennium Development Goals.

Дети так или иначе связаны со многими областями деятельности Совета Европы.

Children are the leitmotif of many areas of Council of Europe activity.

Все они так или иначе связаны с насилием.

All are linked to the phenomenon of violence.

Информацию о неправительственных организациях, так или иначе связанных с контролем за уважением прав человека в Словении, см.

See the above sections of the report for references to non-governmental organizations which in one way or another are involved in the monitoring of human rights protection in Slovenia.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров.

Зарегистрироваться Войти

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3451. Точных совпадений: 10. Затраченное время: 368 мс

© 2017 Softissimo Inc. Все права защищены.

Источник: http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D1%82%D0%B0%D0%BA+%D0%B8%D0%BB%D0%B8+%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5+%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE

Поделись с друзьями

Рекомендуем посмотреть ещё:

Так или иначе связано - Перевод на английский - примеры Пиджак из шерсти валяние

Что так или иначе связано Что так или иначе связано Что так или иначе связано Что так или иначе связано Что так или иначе связано Что так или иначе связано Что так или иначе связано